סיפורים
יצירה מקורית
פרוסה של פראסה / חגי ברקת
מיני תרגימא - מדור מאכלי ילדות
לימים, כשבגרתי והתחתנתי, הכינה אשתי יום אחד לביבות פראסה (כרישה, כידוע). טעמתי מהן ולאושרי הרב נזרקתי מיד לאחור, הישר אל קציצות הירק נוטפות השמן של ילדותי. אני לא יודע אם מדובר באותן קציצות בדיוק, אבל מה שבטוח הוא שאת לביבות הפראסה האלה אי אפשר להפסיק לנשנש...
יצירה מקורית
המרק מרחוב הגלבוע 6 / עדי זליכוב-רלוי
מיני תרגימא - מדור אוכל ילדות
צלול, זהוב, כמוסה של קונסומה יהודי מצוחצח שומן ומעלה ניחוחות של שבת ושל בית. הבררנים היו מבקשים אטריות בלבד, הנועזים הוסיפו מטבעות גזר מתוק והנועזים יותר הרהיבו עוז ולקחו להם גם בצל, שורשים וצרור פטרוזיליה ארומטי.
יצירה מקורית
הלחמניות של שמעון / איריס ארגמן
מיני תרגימא - מדור אוכל ילדות
ואני המשכתי לגנוב לו את הלחמניות! ההנאה היתה כפולה: טעמן המתוק והנימוח של הלחמניות לצד חדוות הנקם הפכו את המעשה שלי להרגל שלא יכולתי להיגמל ממנו.
יצירה מקורית
אסף שומר הסף / לבנה מושון
סיפור מקורי על הילד אסף ואורחיו המפתיעים
ואז השתרר שקט. יותר מדי שקט. אפילו השעון בסלון שתק. הרוח השורקת נרגעה. במדרגות נעלמו הצעדים. לא היו דפיקות בדלת. בלב חש אסף שמישהו בחוץ רועד ומתנשף.
יצירה מקורית
החתול שאהב יונה / איור: עומר הופמן, טקסט: שרון קנטור
יצירה שניה במדור "איור תחילה"
"באהבה לא בוחרים", הוא אמר, כמו שאמרה לו סבתא שלו, סבתא-ללה, כשהיה קטן. ועוד הוא אמר: "אהבה זה לא תכנית כבקשתך", כמו שאמר לו סבא שלו, סבא-זנביאל. הסבים שלו כמובן לא דמיינו שהחתול הקטן יאהב דווקא יונה.
