סיפורים
יצירה מקורית
שפת עֶבֶר-ההרים / רונית ש' דינצמן
אתמול הלך צְוִוירְק לבקר את טיץ, חבר מהכיתה שלמד אתו גם בגן. הם קבעו להכין יחד שיעורים ואח -כך לשחק. בזמן שהכינו שיעורים, צלצל הטלפון בבית. אמא של טיץ ענתה, והתחילה לדבר בקול רם ובהתלהבות. בשפת עבר-ההרים.
יצירה מקורית
"פילון" - גיליון חגיגי
בלעדי - שלושה קטעים מתוך הגיליון החגיגי של "פילון"
בשנת 1976 יצא לאור בהוצאת "מסדה" דו-שבועון לילדים, "פילון", בעריכתי. על ייחודו בתחום העיתונות לילדים בארץ יעידו אחרים. אסתפק בציון היותו צומת, שנפגשו בו מיטב הסופרים והמשוררים לילדים באותם ימים
יצירה מקורית
יום רביעי של הציפורים / מאת שיר חייק, איור: תומר זית
סיפור מקורי
למרות שהיא החברה הכי טובה של עינת ושבכלל רוב החברות שלה הן יותר גדולות מאיתנו כי היא יותר מפותחת מאיתנו, חכמה ומוכשרת מאיתנו, למרות כל זה בכל יום רביעי היא לוקחת את הצ'לו הגדול שלה ובאה לשאול אם אני יכולה ללוות אותה לתחנת האוטובוס ולחכות אתה עד שהיא עולה עליו.
יצירה מקורית
כולם בתחפושות / דפנה חיימוביץ'
סיפור מקורי לכבוד חג פורים
הבוקר הגיע. הילדים שפשפו את העיניים, זינקו מהמיטות ושלחו ידיים אל הכיסא. בזריזות רבה החלו להתלבש. "תראה ניר, לבשת הפוך את החולצה," צחקה יעל. "מה אכפת לי, דווקא מתאים לתחפושת," ענה ולבש את המכנסיים התפוחים. "בואו שמנמנים שלי, הגיע הזמן להתאפר!" אמא הייתה לבושה בפיג'מה, שעל החולצה שלה היה מצויר דרדס גדול כחול ועל המכנסיים - המון דרדסים קטנים. 'אני לא ממהרת. לי יש זמן היום,' חשבה.
יצירה מקורית
הציור האחרון / זוהר טשרטוק
הפרטים בציור הנוף של מיקי נראו כל כך מוחשיים עד שכל אחד מבאי התערוכה נשבה מיד בקסמו וחש כאילו הוא עצמו חלק מהציור, גם אם התבונן בו לזמן קצר בלבד. קווי הציור המשיכו מעבר למסגרת, עוטפים ונושאים אותו בדמיונו אל תמונת הנוף, אל עבר השדה הפורח, עצי הפרי וגלי הים; אל זיכרונות עבר, הרחק מאולם המתנ"ס.
יצירה מקורית
הסוֹדוֹת שֶל סִיתִּי / נעמי שִיהַאבּ-נַאי, נוסח עברי: נאוה סמל
פרסום בלעדי לספר "הסודות של סיתי" מאת נעמי שיהאב-נאי
הספר "הסודות של סיתי" ראה אור לראשונה בהוצאת סיימון ושוסטר בניו יורק בשנת 1994 (איורים: ננסי קרפנטר). הספר ראה אור גם בבריטניה, וזכה בפרס ג'יין אדמס לשלום ולצדק בארצות הברית (Jane Addams Award for Peace & Justice). בעבר פרסמנו ב"הפנקס" רשימה על הקשיים בהוצאתו לאור בארץ, וכעת אנו מביאים לכם אותו בנוסח עברי מלא של נאוה סמל, אך ללא כל האיורים.
