איריס ארגמן
כללי
סיפורים שסבתא סיפרה לי / מור פוגלמן-דבורקין
מהדורה מקוצרת על הספרים "סבתא מכשפה", "חדר הפלאות של סבתא מאשה" ו"האם הם מפליצים?"
יעלי אמנם לא מבינה יידיש, אבל כשסבתא מציעה לה "טיי וקיכל" ברור לקורא שהיא מבינה במה מדובר, וכך גם כשהיא מחטטת בקופסת התפירה של סבתא ומוצאת בה "מציאס, שמונצעס ופיצ'פקס". כך מעבירה ארגמן בדיוק רב את המצב הרווח כל כך בחברת מהגרים רב-דורית, של ילדים שמבינים כמה מילים יומיומיות פה ושם בשפה שנותרת חתומה בפניהם כשלם.
איור
פרופיל אמנית - נטעלי רון-רז
ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותית
בעבודת איור ארוכת טווח, כמו ספר, אני חושבת על איור הרבה פעמים במובנים של תאטרון או יצירת תפאורה — מתחילה מכמה אלמנטים, וככל שהעבודה מתמשכת אני משנה, מוסיפה או מחסירה, עובדת לעומק ולרוחב.
יצירה מקורית
הלחמניות של שמעון / איריס ארגמן
מיני תרגימא - מדור אוכל ילדות
ואני המשכתי לגנוב לו את הלחמניות! ההנאה היתה כפולה: טעמן המתוק והנימוח של הלחמניות לצד חדוות הנקם הפכו את המעשה שלי להרגל שלא יכולתי להיגמל ממנו.
ספרות
מגן מפני הבדידות המוחלטת / מור פוגלמן-דבורקין
רשימת ביקורת על ספרם החדש של איריס ארגמן ואבי עופר, "הדובי של פרד"
בריחה והתנועה המתמדת המאפיינות ספרי שואה רבים נמצאות כאן בווליום נמוך. התנועה העיקרית המתרחשת בספר היא במעבריהם של פרד והדובי ממקום למקום במהלך המלחמה, מעברים המתוארים בקיצור, כמעט ביובש, כחלק מהגישה המינימליסטית.
במה ומסך
עיתון לילדים זה מין דבר כזה / איריס ארגמן
על התערוכה "דבר לילדים", מוזיאון נחום גוטמן
עם הופעת הגיליון הראשון יציב פונה אל הילדים הקוראים: "אבל מערכת "דבר לילדים" תרצה גם לשמוע את דעתך על העיתון ועל הדברים הבאים בו, ודאי ישנם עניינם המושכים את ליבך, המטרידים אותך או מעוררים את סקרנותך ואתה רוצה לקרוא עליהם בעיתון שלך. אנחנו מקווים כי נדע לעזור איש לרעהו בשיחות גלויות מלב אל לב."
יצירה מקורית
שלכת / איריס ארגמן, איור: כנרת גילדר
בחלקו העשרים וחמישה של הטור - על השלכת הקיימת-לא קיימת בישראל
ביום של קיץ / עם שמש עגולה וצהובה בשמיים / יצאתי לרחוב / לחפש שלכת.
