המהדורה המקוצרת

מבט משותף / גלית לוי

רוזלינדה נענית לניסיונות הראשונים של איתי ומנסה לשלוח לו מטוסי נייר מצוירים בחזרה, אבל הם מתרסקים על המדרכה שברחוב - סמל לכך שקשרי חברות דורשים התכוונות, מאמץ והיענות. וגם כאן ניתן לקרוא את הסיפור כשיח עדין בין היחיד, הפרטי, לבין העולם.

שיטוט לילי, נעורים אירופאיים, והחיפוש אחר שייכות / גלית לוי

"חתלתול ושומר הלילה" הוא אחד מספרי הפיקצ'רבוק הטובים והמוצדקים שתורגמו לאחרונה. מעשה התיווך שלו כפול: הוא אינו "רק" סיפור שעבר משפה לשפה אלא שהוא מגלה לקוראיו עולם שלם שהוא זר להם מבחינת זמן ומרחב: לילה באתר בנייה.

הילדות כהתבגרות / מור פוגלמן-דבורקין

מהדורה מקוצרת על הספרים "הפילון המנגן", "אני כאן!", "למיטה ודי!"

תשומת הלב שילדים צעירים מבקשים מהוריהם בשעות הלילה לא נובעת מפינוק, ברוב המקרים. העולם יכול להיות משונה ומפחיד מאוד כשאתה קטן, ובשעות החשיכה הוא מפחיד פי כמה

משחק ועצמאות בספרי פעוטות / מור פוגלמן-דבורקין

מהדורה מקוצרת על הספרים "אמבטיה לשבתיה", "אחד פה לא כמו כולם", "ברווזים!"

ריבוי הרקע הלבן שעליו נראות בכל כפולה רק הילדה, הבובה ומעט החפצים שלהן, הוא שיקוף נהדר של האופן שבו העולם כולו נעלם כאשר ילד או ילדה נשאבים לתוך משחק יחידני ולתוך עולמם הפנימי.

זהות ילדית בראי הספרות / מור פוגלמן-דבורקין

מהדורה מקוצרת על הספרים: "מוטקה?", "על מה תחלמי הלילה?", "ילדי בית העץ 5 - הסוד של סבא אפרים"

פטפטת שעת ההשכבה היא תופעה מוכרת כמעט בכל בית שיש בו ילדים: ברגעי השקט הללו עם החלשות כל הגירויים, בחסות החשיכה וההתכרבלות בשמיכה, מתחילים ילדים רבים לעבד בקול דברים שחוו באותו יום

הכול תלוי בנקודת המבט / מור פוגלמן-דבורקין

מהדורה מקוצרת על הספרים "הפחד שלי ואני", "אבא שלי היה פעם כזה מגניב" ו"אמיליה והכובע"

בצל אותם בניינים, מאוירים החיים האנושיים בצבעוניות עשירה וחמימה המשדרת חיות ופעלתנות, וסיכוי למצוא יופי, השראה וקהילה גם בתוך העיר. ואכן, ככל שהסיפור מתקדם ואמיליה מוצאת את כל אלה, גם הבתים והרחובות מקבלים גוונים חיים יותר.