ניק קארוסו
ספרות
סיפורים שסבתא סיפרה לי / מור פוגלמן-דבורקין
מהדורה מקוצרת על הספרים "סבתא מכשפה", "חדר הפלאות של סבתא מאשה" ו"האם הם מפליצים?"
יעלי אמנם לא מבינה יידיש, אבל כשסבתא מציעה לה "טיי וקיכל" ברור לקורא שהיא מבינה במה מדובר, וכך גם כשהיא מחטטת בקופסת התפירה של סבתא ומוצאת בה "מציאס, שמונצעס ופיצ'פקס". כך מעבירה ארגמן בדיוק רב את המצב הרווח כל כך בחברת מהגרים רב-דורית, של ילדים שמבינים כמה מילים יומיומיות פה ושם בשפה שנותרת חתומה בפניהם כשלם.
