סאטירה

חזרה לארץ הגמדים - ראיון עם יותם בנשלום על תרגום חדש ל"מסעות גוליבר" חזרה לארץ הגמדים - ראיון עם יותם בנשלום על תרגום חדש ל"מסעות גוליבר" ספרות

חזרה לארץ הגמדים - ראיון עם יותם בנשלום על תרגום חדש ל"מסעות גוליבר"

"מסעות גוליבר" זו יצירה שמתאפיינת במה שאני אוהב לקרוא לו "בד־בבדיות": יש בה רבדים רבים, אבל הם לא נסמכים זה על זה או מסתתרים זה מאחורי זה, כמו שקורה באלגוריות ובמטאפורות, אלא פועלים באופן עצמאי ובמקביל.

טבע החזיר וטבע האדם טבע החזיר וטבע האדם ספרות

טבע החזיר וטבע האדם / גיל הראבן

רשימת ביקורת על התרגום החדש לספרו הקלאסי של ג'ורג' אורוול, "חוות החיות"

"חוות החיות" היא יצירה קאנונית בעלת עוצמה רבה. מי שיתוודע אליה – סביר שיזכור אותה כל חייו, ואפשר שבמהלך החיים ישתנו ההבנות שלו בנוגע לספור המסופר בה.

תמונת פרופיל – רחלי רוטנר תמונת פרופיל – רחלי רוטנר איור

תמונת פרופיל – רחלי רוטנר

ראיון מילולי - ויזואלי על תהליך יצירתה של המאיירת, סגנונה ובחירותיה האמנותיות

אני לא יכולה להתיימר להבין את רפי הדמות, או את התינוק שלי רפי במציאות, אלא רק לתקשר איתו מנקודת המבט שלי כמיטב יכולתי בשפה שאני מבינה. ועדיין אני רוצה לתת לו את מרכז הבמה

המהדורה המקוצרת המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / מור פוגלמן-דבורקין

על הספרים "דנית הביישנית ודניאלה אין-דומה-לה", "אין מפלצות בעולם", "בארץ יען כי"

במהרה אנו מגלים כי מתחת למעטה הגבריות הקשוחה גם עמרי וגם אביו מתמודדים עם רגעים של חרדה, בכי, שבר ומשבר. כך, על אף הצהרתו כי "אני, עמרי צברי... לא מפחד מכלום!", עמרי רדוף פחדים השבים וצפים שוב ושוב באשר לעתידה של משפחתו

חדר וחצי לכל המשפחה חדר וחצי לכל המשפחה במה ומסך

חדר וחצי לכל המשפחה / אביבית משמרי

מה יש בסרטונים של ניר וגלי שגם ילדים בני 7 וגם מבוגרים בני 40 אוהבים אותם וצופים בהם שוב ושוב?

אותי זה מצחיק. גם ילדיי צופים וצוחקים אתי, ואחר כך מחקים בחיוך את הדמויות והסיטואציות. שאלתי אותם אם יוכלו לומר לי מה מצחיק בסרטונים, והם לא הבינו מה הבעיה שלי. הגדול נהנה ממערכון הטוסטר ולא פירט; הקטן הסביר לי יפה את הפואנטה של המערכון "איפה המפתחות": "קודם הוא לא מוצא את המפתח, ועכשיו את השלט". הם גם מזהים תרבותית חלק גדול מהדמויות, למשל את הערס שדורש שילדו יקבל תמורה לכסף בפינת הליטוף, או את המוקדנית שלועסת מסטיק בטלפון. ובעצם למה שלא יבינו? ילד בן שש ודאי מסוגל לחייך למראהו של שולי הפראייר, שאפילו ג'וק יכול לעבוד עליו.