עריכה

רב-שיח של עורכות ועורכים – ספרות נוער

רב-שיח עם עורכות ועורכים לספרות נוער, על כל מה שרציתם לדעת ולא העזתם לשאול

בתקופה האחרונה דובר רבות על מצבו של ענף הספרים בישראל. אולם מקומם של העורכים הספרותיים נפקד כמעט לגמרי מהשיח, על אף תפקידם המשמעותי. מתוך כוונה לחשוף את הקהל גם ל"מאחורי הקלעים" של היצירה הספרותית והאמנותית לילדים בישראל, ביקשנו מעורכות ועורכי ספרות הילדים והנוער במספר בתי הוצאה לאור, להשתתף ברב-שיח בלעדי וייחודי, שמטרתו להעמיק את ההיכרות עם פועלם ומשנתם של העוסקים במלאכה.

רב-שיח של עורכות ועורכים - ספרות ילדים

בתקופה האחרונה דובר רבות על מצבו של ענף הספרים בישראל. אולם מקומם של העורכים הספרותיים נפקד כמעט לגמרי מהשיח, על אף תפקידם המשמעותי. מתוך כוונה לחשוף את הקהל גם ל"מאחורי הקלעים" של היצירה הספרותית והאמנותית לילדים בישראל, ביקשנו מעורכות ועורכי ספרות הילדים והנוער במספר בתי הוצאה לאור, להשתתף ברב-שיח בלעדי וייחודי, שמטרתו להעמיק את ההיכרות עם פועלם ומשנתם של העוסקים במלאכה. השבוע מתפרסם החלק הראשון של רב-השיח בו משתתפות ומשתתפים עורכות ועורכי ספרות ילדים, ובשבוע הבא יתפרסם רב-שיח בדגש על ספרות נוער.

"המשחק, הדמיון והיצירתיות הם מוצא למצוקה" - ראיון עם רונית רוקאס

ראיון עם רונית רוקאס - סופרת, מבקרת, עורכת ומתרגמת, על כתיבה לילדים, קלסיקה ואהבות ספרותיות

רונית רוקאס היא מבקרת, עורכת ומתרגמת. לאחרונה, התווסף לה תואר נוסף: סופרת לילדים כאשר ספר הביכורים שכתבה, "בדרך של גליה", ראה אור לפני מספר שבועות. כבוד הופעת ספר הבכורה שלה, שוחחנו עם רונית על מנת להבין יותר כיצד היא תופסת את תפקידה כמבקרת, סופרת ועורכת, ולשמוע ממנה על הקווים המנחים בעבודתה.

"להשמיע את קולי האישי" - ראיון עם נירה הראל

שיחה עם הסופרת והעורכת נירה הראל על כתיבה ותרבות לילדים

נירה הראל, ילידת 1936, בעלת תואר שני בחינוך. סופרת, עורכת, יזמית וחלוצה בתחומי התרבות לילדים. היתה העורכת הראשונה של השבועון לילדים "פילון", עסקה בעריכת ספרות ילדים בהוצאות "מסדה" ו"עם עובד" ויזמה את פרויקט "מצעד הספרים" של משרד החינוך.

לערוך לאורה של אמת - שיחה עם מירה מאיר

ראיון עם מירה מאיר, לאור פרישתה מעריכת ספרי הילדים ב"ספריית פועלים"

מאיר היא משוררת וסופרת למבוגרים ולילדים. כתבה את שיר הנושא לסדרת הטלוויזיה "רגע עם דודלי" ואף עסקה בתרגום. כלת פרס זאב לספרות ילדים עבור הספר "אני אוהב לצייר" (1972) ובשנת 2005 הוענק לה פרס זאב בשנית על מפעל חיים.

הבנה בלתי-אמצעית את נפש הילד / יעל מולצ'דסקי

ראיון עם העורכת הראשית לספרות ילדים ונוער בהוצאת "זמורה ביתן", בעקבות סדרת תרגומים חדשים ליצירותיה של אסטריד לינדגרן

לינדגרן היא אחת הסופרות החשובות והנפלאות לילדים וכתיבתה עדיין טרייה ורלבנטית וזה עונג גדול להוציא מחדש את ספריה. כמה מספריה החשובים ובהם ספרי "מדיקן", ספרי "הבלש בלומקוויסט" וספרי י"לדי כפר המהומה" ראו אור בסדרת "מרגנית" והיה חשוב לנו לתרגם אותם מחדש.