פרסום פרק : הפנקס – כתב עת מקוון לתרבות וספרות לילדים

אבא ארך רגליים / ג'ין ובסטר

בלעדי - פרסום הפרק הפותח של הספר בתרגום של לי עברון

"אבא ארך רגליים" מאת ג'ין ובסטר, שיצא לאור בשנת 1912, זכה לאהבת הקוראות והקוראים ולשבחי הביקורת, תורגם לשפות רבות ועובד כמה פעמים לתיאטרון ולקולנוע וכן לסדרת אנימה יפנית. כעת הוא רואה אור בתרגום חדש של לי עברון

ספרות

סיפור על שני חברים / דב אלפון

בלעדי - אחרית הדבר שכתב דב אלפון על יוצרי "ניקולא הקטן", והפרק הראשון מתוך הספר השלישי בסדרה, "ההפסקה הגדולה של ניקולא הקטן"

הסיפורים נכתבו לאט, תוך הקפדה על כל מילה, על כל ניואנס, על כל פרט. כמו יצירות מופת רבות אחרות, ההצלחה לא היתה מיידית. הוצאת "דנואל" שקלה להפסיק את הפצתו, והעורך הראשי היה צריך לאיים בהתפטרות כדי ש"ניקולא הקטן" לא יועלם מהקטלוג. הוא ניצל, כיאה לגיבור מיתולוגי, בדרך נס.

ספרות

כמה שיותר משפחה / אורית ברג

בלעדי - פרסום פרק ראשון מתוך ספרה של אורית ברג

אבאמאוילדים, אבאמא וילדים, אבא אמא וילדים. א ב א א מ א ו י ל ד י ם... לא משנה איך אני אומרת את זה, מהר או לאט, בעיניים עצומות, בריצה, כשאני שוחה בבריכה, שנייה לפני שאני מגישה למורה את המבחן. אפילו לא משנה איך אני כותבת את זה, זה תמיד יוצא משפחה. משפחה רגילה. אבא, אמא וילדים.

ספרות

סוגיהארה - הסמוראי שסירב לציית / תמר ורטה-זהבי

בלעדי - פרסום פתיחת הספר

בכל יום בשעה חמש אחר הצהריים, סידרתי את שולחן העבודה שלי, תחבתי לכיס מעילי את הפנקס והעט שמהם לא נפרדתי, ויצאתי לטייל ברחובות העיר קובנה. ילדים וילדות הצביעו עליי וגיחכו, הוריהם נזפו בהם אך נעצו בי מבטים כאילו ראו בסמטאות עירם קוף ולו שני ראשים או נמר סגול.

ספרות

לעוף מכאן / נאוה סמל

ארבעת הפרקים הראשונים ברומן מאת נאוה סמל

בארון גבוה שמרו אצלנו את בגדי הקיץ בחורף ואת בגדי החורף בקיץ. ככה זה היה מאז שהייתי קטנה מאוד. אני לא זוכרת מי קבע את הכלל הזה. אולי אמא שלי. בכל פעם שהתחלפה עונה התרחש טקס שלם. אבא היה גורר את הסולם הגבוה מהפרדס, מעמיד אותו מתחת לארון, ואני הייתי מתייצבת מתחתיו, מעבירה בזהירות שמיכות מקופלות, סוודרים וגרבי–צמר מגולגלים לכדורים.

ספרות

למצוא את סקיי / ג'וס סטרלינג

בלעדי - פרסום פרק ראשון מתוך ספר נוער חדש

המכונית נסעה לה והשאירה את הילדה על שפת המדרכה, רועדת מקור בחולצת טריקו דקה ובמכנסיים קצרים. היא התיישבה וכרכה את זרועותיה סביב ברכיה, שׂערה הבלונדיני נסחף פרוע עם הרוח, בהיר כסביון.

ספרות

ארץ הילדים / עפר גרוזברד

בלעדי - פרסום הסיפור הראשון מתוך "ארץ הילדים"

הַיּוֹם טִיַּלְתִּי בְּעִיר מְגוּרַי חֵיפָה, בְּמוֹרְדוֹת הַכַּרְמֶל, עִם שְׁתֵּי בְּנוֹתַי. מַרְטָה בַּת הַשְּׁמוֹנֶה, שְׂעָרָהּ חוּם, עֵינֶיהָ יְרֻקּוֹת וְיֵשׁ לָהּ נְמָשִׁים עַל הָאַף שֶׁהִיא מִתְבַּיֶּשֶׁת בָּהֶם. וּבַּרְטָה בַּת הֶחָמֵשׁ, בְּלוֹנְדִּינִית, גַּם בַּעֲלַת עֵינַיִם יְרֻקּוֹת, וּבֵינְתַיִם אֵין לָהּ שׁוּם דָּבָר שֶׁהִיא מִתְבַּיֶּשֶׁת בּוֹ, אוּלַי חוּץ מֵהַמּוֹצֵץ. וְנֶלְיָה, הַכַּלְבָּה שֶׁלָּנוּ, שֶׁדּוֹמָה לִזְאֵב וְיֵשׁ לָהּ פַּרְפַּר לָבָן עַל הֶחָזֶה

ספרות

עיר הזמן / דיאנה ווין ג'ונס

פרסום פרק ראשון מהתרגום החדש לספר "עיר הזמן"

הנסיעה ברכבת היתה מזעזעת. בספטמבר 1939 היה גל חום, אבל רשות הרכבות סגרה ונעלה את כל החלונות כדי שאף אחד מהילדים שנדחסו לרכבת לא יפול ממנה. היו שם כמה מאות ילדים, וכמעט כולם צרחו כשראו פרה. כל הילדים פונו מלונדון, כדי להרחיק אותם מההפצצות, ולרובם לא היה מושג מאיפה מגיע חלב

ספרות

הפמוטים שלנו / נאוה סמל

בלעדי - פרסום פתיחת ספרה האחרון של נאוה סמל "הפמוטים שלנו"

שֵׁיְנְדָלֶה וְהוֹרֶיהָ גָּרוּ בַּעֲיָרָה קְטָנָה שֶׁהַיְּהוּדִים קָרְאוּ לָּהּ בְּיִידִישׁ "שְׁטֵעטְל". לַמְרוֹת שֶׁזֶּה נִרְאָה מָקוֹם צָפוּף, הָיוּ שָׁם רַק בֵּית כְּנֶסֶת אֶחָד, רַב אֶחָד, מוֹזֵג אֶחָד וְרוֹפֵא אֶחָד שֶׁהָיָה מִתְרוֹצֵץ בֵּין כָּל הָעֲיָרוֹת הַשְּׁכֵנוֹת וּמִתְלוֹנֵן

יצירה מקורית

"דונו, והדברים הבלתי רגילים שקרו לו" / תמר הוכשטטר

בלעדי - פרסום סיפור מתוך ספרה החדש של תמר הוכשטטר, עם איורים של עינת צרפתי

לְכָל אֶחָד בַּבַּיִת שֶׁל דוּנוֹ הָיָה תַּפְקִיד. בְּעֶצֶם יוֹתֵר מִתַּפְקִיד אֶחָד. חֵלֶק מֵהַתַּפְקִידִים הָאֵלֶּה הָיוּ בְּרוּרִים מֵאֲלֵיהֶם, כְּמוֹ הַתַּפְקִיד שֶׁל אַבָּא שֶׁל דוּנוֹ, שֶׁהָיָה לִסְגֹּר אֶת הַתְּרִיס כְּשֶׁהַשְּׁכֵנָה מְדַבֶּרֶת בַּטֵּלֵפוֹן בַּמִּרְפֶּסֶת. אוֹ הַתַּפְקִיד שֶׁל גִּידִיק, לֶאֱכֹל אֶת מָה שֶׁנִּשְׁאַר בַּסִּיר (עִם תּוֹסֶפֶת שֶׁל הַרְבֵּה זַעְתָּר), וּבִתְנַאי שֶׁאִמָּא מַסְכִּימָה וְאַף אֶחָד אַחֵר לֹא רוֹצֶה עוֹד.

ספרות

רוניה בת השודד / אסטריד לינדגרן

בלעדי - פרסום הפרק הראשון של הספר "רוניה בת השודד"

הספר "רוֹניָה בת השודד" מאת אסטריד לינדגרן יצא לאור בעברית בשנת 1981 בהוצאת "עם עובד", ואזל עם השנים. בעקבות ביקוש הולך וגובר לספר זה הוא חודש בארץ ובעולם

ספרות

גילגמש הצעיר והמסע לשאול / שירלי גרץ

בלעדי - פרסום שני פרקים ראשונים מתוך הספר

עֲנַק הַגַּן אָמַר שֶׁהָאֶבֶן הָאֲדֻמָּה נִמְצֵאת בַּבַּיִת שֶׁלּוֹ, וּלְשָׁם פָּנֵינוּ הָיוּ מוּעָדוֹת. אַחֲרֵי צְעִידָה אֲרֻכָּה בַּיַּעַר רָאִינוּ מֵרָחוֹק אֶת בֵּית הָעֲנָק. קוּרֵי הָעַכָּבִישׁ הָאַדִּירִים שֶׁהִקִּיפוּ אֶת גַּג הַבַּיִת בִּשְּׂרוּ רָעוֹת, וּכְשֶׁנִּכְנַסְנוּ פְּנִימָה, הַבֶּטֶן שֶׁלִּי הִתְהַפְּכָה