קלאסיקה

חזרה לארץ הגמדים - ראיון עם יותם בנשלום על תרגום חדש ל"מסעות גוליבר"

"מסעות גוליבר" זו יצירה שמתאפיינת במה שאני אוהב לקרוא לו "בד־בבדיות": יש בה רבדים רבים, אבל הם לא נסמכים זה על זה או מסתתרים זה מאחורי זה, כמו שקורה באלגוריות ובמטאפורות, אלא פועלים באופן עצמאי ובמקביל.

אלה חוקי הפורמט / נעמה בנזימן

הפיכת הדף משמשת את הופר ליצירת מתח, כאשר האיור מרמז על ההמשך (זנבה של החתולה). כל כפולה נפתחת בפתרונה של הכפולה הקודמת ומסתיימת במשפט שנקטע ממש לפני סופו.

חיות האור, חיות החושך - פרידה מהסופר אורי אורלב / שרי שביט

עצמו עיניים ונסו להיזכר במדף הספרים בחדר הילדות שלכם. ועליו, הספרים שכתב אורי אורלב. סביר להניח שנהגתם לקרוא אותם שוב ושוב, עד שהנייר התפורר באצבעות שלכם. סביר להניח שחלקם נמצא על המדף שלכם גם כיום. בכלל הכותרים שחיבר אורי אורלב עומד מכנה משותף אחד כעמוד שדרה איתן. מחווה ברורה בין החיים לבין המוות. בין הרוע האנושי לטוב האנושי. בין חושך לאור.

"אַת עמדי מן הצד, ראי ותזכרי את הרגע הזה" / לי עברון

"'הקיץ של אביה' ממחיש היטב את המצב הבלתי אפשרי הן של שורדת השואה והן של בתה בתוך חֶברה שאינה מכילה ואינה אמפתית. 'תמיד הייתה נזרעת מין מבוכה כזו מסביב אחרי ההערות של אימא', מתארת אלמגור בעדינות מנקודת מבטה של אביה." לי עברון קראה את המהדורה החדשה של "הקיץ של אביה" וחזרה עם רשמים מרגשים

לא מפחדת לצאת מהקווים / איריס ארגמן

רשימת ביקורת על הפיקצ'רבוק הקלאסי "מדלנה" מאת לודוויג במלמן

מדלנה יוצאת אל הרחוב הפריזאי, והרחוב נפתח בפניה, נפרש במלוא הווייתו והדרתו. מדלנה נרעשת ונרגשת מהמראות הללו, וההיפעמות שלה מן המראות מתבטאת באופיים של האיורים - בדינמיות ובצבעוניות המסחררת שלהם.

טבע החזיר וטבע האדם / גיל הראבן

רשימת ביקורת על התרגום החדש לספרו הקלאסי של ג'ורג' אורוול, "חוות החיות"

"חוות החיות" היא יצירה קאנונית בעלת עוצמה רבה. מי שיתוודע אליה – סביר שיזכור אותה כל חייו, ואפשר שבמהלך החיים ישתנו ההבנות שלו בנוגע לספור המסופר בה.