שחר קובר

טקסט דידקטי, טקסט אמנותי ומה שביניהם טקסט דידקטי, טקסט אמנותי ומה שביניהם ספרות

טקסט דידקטי, טקסט אמנותי ומה שביניהם / גלית חזק

הצצה לתהליך היצירה של הסדרה "אני קורא"

עורך שעבר על הטקסטים בשלב כלשהו אמר לי, "הרעיון טוב, זו נישה כמעט ריקה, אבל הטקסטים לא תופסים. תנסי לתמצת אגדות או משלים". אז זהו, אחת התובנות הכי חשובות שהיו לי לאורך הדרך הייתה שאת זה לא ניתן לעשות בתנועות מוגבלות ושמונה משפטים! מה שיישאר בסוף התמצות יהיה טקסט חסר ערך; כמו חליפה ענקית שמנסים להלביש לאיש קטן ורזה. מה כן יכול לעבוד? חליפה זעירה, הדוקה, סיפור מאוד-מאוד קטן, עלילה פשוטה, על דמות אחת ברגע אחד. סיפור כזה יכול לעבור בצורה אמתית ומשכנעת.

המהדורה המקוצרת המהדורה המקוצרת ספרות

המהדורה המקוצרת / טלי כוכבי

על שלושה ספרי ילדים חדשים

ספרים רבים רואים אור במהלך השנה, ועל מנת לתת מענה והתייחסות ליצירות שיש מה לומר עליהן וחשוב שיהיו חלק מהשיח על אודות ספרות הילדים, החלטנו להשיק את מדור "המהדורה המקוצרת". המדור יתפרסם מעת לעת, בהתאם לצורך והעניין, ויכלול לפחות שלוש רשימות קצרות מהנהוג ברשימות ביקורת על ספר בודד המתפרסמות ב"הפנקס". אנו מקווים כי מהלך זה יאפשר בחינה רחבה יותר של ספרות המקור והתרגום המוצעת לילדים ובני נוער, תוך התייחסות לטקסט ואיור במידה שווה.

קו, צבע והומור קו, צבע והומור איור

קו, צבע והומור / שחר קובר

על עבודת האיור בשני ספרי פעוטות לילדים: "מספרים" ו"קרנבל החיות"

מבחינה איורית הספר פשוט מאוד: בכל כפולת עמודים מופיעה החיה המחופשת והחיה אליה התחפשה, הכול על רקע לבן ונקי. החיות מסוגננות באופן דומה מאוד: לכולן עיניים קטנות ועגולות במרחק קבוע פחות או יותר, והדבר גורם להן להיראות כמשפחה אחת גדולה. כך למשל הגמל דומה לכוכב הים, שדומה לכיפה אדומה, שדומה לארמדיל, שדומה לתנין. מצד שני, נחמד היה לראות מנעד הבעות קצת יותר מעניין פה ושם. בהקשר זה מצחיק מאוד הקרנף, שבהתחלה הוא זועף מאוד, וברגע שהוא מתחפש הוא הופך להיות חייכן.

בקצה הרחוב בקצה הרחוב ספרות

בקצה הרחוב / איריס ארגמן, איורים: שחר קובר

בלעדי - פרסום שלושה טקסטים מתוך הספר "בקצה הרחוב"

למעלה מעשרים טקסטים שכתבה איריס ארגמן פורסמו בטור הרחוב שהושק ב"הפנקס" ב-2010 וסופו לא נראה באופק... לצד מספר רשימות הבוחנות ייצוגים של רחוב בספרות ילדים, התמקדה ארגמן בתיאור פרוזאי ופואטי של הרחוב על האנשים, החנויות, ההפתעות, המסתורין והקסם הגלום בו, וכל זאת באמצעות דמותו של ילד שובה לב. טור הרחוב הפך לאחד המיזמים האהובים ביותר ב"הפנקס" ואיירו אותו מאיירים ומאיירות רבים: תמר הוכשטטר, מרינה גרצ'אניק, צחי פרבר וכנרת גלדר.

אמנות הסיפור הכפול אמנות הסיפור הכפול איור

אמנות הסיפור הכפול / יניב טורם

על יצירת שני סיפורים (טקסטואלי וויזואלי) בספר "איך ילד גדל?"

שירה של רימונה די-נור “איך ילד גדל?” שפורסם בשנת 1984 כשיר אחד מתוך ספר שירים, יצא אשתקד מחדש כספר עצמאי בהוצאת "איגואנה" עם איוריו של שחר קובר. הספר מספק מבט מיוחד על הקשר שבין טקסט לאיור בכך שהוא מספר שני סיפורים מקבילים אשר לא היו יכולים להתקיים האחד ללא השני. כדי להבין כיצד השיר שכבר פורסם בעבר מקבל משמעות חדשה עם האיורים, וכיצד האיור שנולד בעקבות השיר יכול להתקיים גם בלעדיו, עלינו להסתכל על שניהם מקרוב ולהבין את האיכויות של כל אחד בנפרד ושל שניהם יחד.

גרגירי סוכר על פני המים גרגירי סוכר על פני המים ספרות

גרגירי סוכר על פני המים / ד"ר שי רודין

רשימת ביקורת על ספרם של נעמי בן-גור ושחר קובר, "אולי אפשר גרגר סוכר?"

שדריו המרכזיים של המשל ה"מתוקן", מרחיבים את הנושאים בהם עוסק משל התשתית ומשנים מהותית את המסר הקפיטליסטי הדורסני אותו הוא מקדם. ספרה של בן-גור קורא לנו לסייע לנזקק, למרות שסיוע זה אינו תמיד נעים לנו, שכן "יותר טוב לתת מאשר לקבל". נוסף על כך, הנמלה המייצגת עולם של חולין, עבודה ואגירה, אמנם מנוגדת לצרצר המייצג את עולם האמנות (שירה, מחול), אולם מכירה בחשיבותו של עולם זה והופכת למעין "פטרונית" של האמן הרעב.

לרשימות נוספות
תחת כובד הנצנצים תחת כובד הנצנצים איור

תחת כובד הנצנצים / שחר קובר

רשימת ביקורת על איוריה של לידיה מונקס בספר "חיפושית, חיפושית, מה שמעת? מה ראית?" מאת ג'וליה דונלדסון

רוב ספריה המוכרים יותר של דונלדסון שתורגמו לעברית הם אלו המלווים באיוריו של אקסל שפלר ("טרופותי", "זוג", "הענק הגנדרן", "לקוף יש בעיה", ואחרים). אולם ישנם גם ספרים רבים של דונלדסון אשר אוירו על-ידי מאיירים אחרים. רבים מהם איירה גם המאיירת הבריטית לידיה מונקס. מונקס, המוכרת בסגנונה הנאיבי והצבעוני, מאפיינת את דמויותיה בקווים פשוטים, צבעוניות נעימה וקומפוזיציות פשוטות. ובשימוש לא מבוטל בנצנצים.

פרופיל אמן - שחר קובר פרופיל אמן - שחר קובר איור

פרופיל אמן - שחר קובר

ראיון מילולי וויזואלי על תהליך יצירתו של המאייר, השפעותיו וטכניקות עבודתו

"הפנקס" גאה להציג פרופיל אמן של המאייר שחר קובר. קובר סיים את לימודיו במכללת 'שנקר' במסלול לאיור במחלקה לתקשורת חזותית. הוא מאייר לעיתונים ומגזינים, בהם "גלובס", "כלכליסט" ו"ידיעות אחרונות". הקים וניהל את הפורום המקוון לאיור, ושימש במשך תקופה ארוכה כמבקר האיור של "הפנקס". משנת 2009 קובר הוא ניהל הקריאטיב של חברת משחקי המחשב Loadingames. שחר קובר הוא המאייר העשרים ושניים בפרויקט "פרופיל אמן", בו אנו מבקשים להעמיק את ההיכרות עם המאיירים המוכשרים של ספרי הילדים בארץ.

איך סיפור גדל? איך סיפור גדל? ספרות

איך סיפור גדל? / יותם שווימר

רשימת ביקורת על יצירתם של רימונה די-נור ושחר קובר, "איך ילד גדל?"

כוחו של הטקסט – מלבד הפשטות של התבנית והמוזיקליות – הוא המשחקיות ויצירת ההזדהות של הנמענים-הילדים עם ההתרחשות המתוארת. במידה מסוימת, נדמה כי סיום השיר פונה גם למבוגרים אשר עליהם להיעזר בסבלנות, ולא לבנות את ילדם, למתוח אותו ולנפח אותו לממדים הרצויים להם. המתינו, אומרת די-נור למבוגרים, והכול יקרה מעצמו. אולם ברובו, מתייחס הטקסט לנמענים-הילדים, אשר עשויים להשיב לשאלות הפותחות כמעין משחק חידות מהנה, שלו תפנית משעשעת ומפתיעה: "וילד, איך ילד גדל?". זוהי, כמובן, סוגיה המעסיקה גם את הילדים אשר יוצרים השוואות בינם לבין העולם.

אותה המשוררת בשינוי אדרת אותה המשוררת בשינוי אדרת איור

אותה המשוררת בשינוי אדרת / שחר קובר

רשימת ביקורת הסוקרת את הפרשנויות האיוריות החדשות ליצירותיה של לאה גולדברג

את השירים של גולדברג כמעט כולנו מכירים, ואין ספק כי רבים מהם ראויים להוצאה מחודשת ומכובדת, אשר תעניק להם חיים חדשים בעזרת איורים מעולים, העשויים להפוך את כתבי-היד הישנים לנגישים יותר לילדי ההווה.

הדבר הבא הדבר הבא איור

הדבר הבא / שחר קובר

רשימת ביקורת על שני ספרים חדשים שאייר אביאל בסיל

בחודשים האחרונים ראו אור שני ספרים עם איוריו המרהיבים של אביאל בסיל. בשניהם אייר בסיל טקסטים ישנים ויפים של שני משוררים קאנונים. האחד- "מנפלאות גן החיות" מאת לאה גולדברג (ספרית פועלים וכנרת), והשני - "עוג מלך הבשן" מאת נתן אלתרמן (הוצאת הקיבוץ המאוחד). בשני ספרים אלו מיצב את עצמו בסיל, מאייר צעיר ובוגר טרי של מכללת שנקר, כ"דבר הבא" באיור ספרי הילדים בישראל.

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2011, חלק 2 מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2011, חלק 2 פרויקטים מיוחדים

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2011, חלק 2

ובו הענקת המדליות בתחומים: ספר נוער מקור, ספר נוער מתורגם, תרגום , איור בספר מקור ואיור בספר מתורגם