תרגום

להעניק לתלמידים את הבמה להעניק לתלמידים את הבמה כללי

להעניק לתלמידים את הבמה / לי עברון

רשימת ביקורת על הספר "מה קרה למורה טי?" מאת רוב בוייה

נדמה שגם רוב בוייה, מחבר הספר, הוא מורה טוב שמבקש להעניק לתלמידיו במה. מכל מקום, אם היחס שלו לדמויותיו הבדויות משקף את יחסו לתלמידיו האמיתיים – אלה שעוררו בו את ההשראה לכתוב – הרי שהוא מתעניין בהם באמת

האמת על חברויות ילדוּת האמת על חברויות ילדוּת כללי

האמת על חברויות ילדוּת / לי עברון

רשימת ביקורת על הספר "האמת על מדוזות" מאת אלי בנג'מין

שנות בית הספר היסודי עתירות שינויים, ולא אחת מתבטאים השינויים האלה גם בהתרחקות מחבֵרה טובה וביצירת קשרים חדשים. לשינויים האלה יש השלכות לא פשוטות, גם בשביל מי שננטשת וגם בשביל מי שמנסה להתנער מקשר ישן שהיא כבר לא רוצה בו.

דברים לזכרה של ד"ר בשמת אבן-זהר דברים לזכרה של ד"ר בשמת אבן-זהר כללי

דברים לזכרה של ד"ר בשמת אבן-זהר / פרופסור זהר שביט

פרופ' זהר שביט מספידה את המרצה וחוקרת במדעי התרבות ד"ר בשמת אבן-זהר בעקבות פטירתה

זכיתי להנחות את בשמת בכתיבת עבודת הדוקטור שלה, וללא ספק היא הייתה מתלמידותיי המוכשרות והמבריקות ביותר:  מקורית ויצירתית, בעלת יכולת המשגה וניסוח מופלאה וכישרון נדיר לשפות.

שמח וטוב לב שמח וטוב לב כללי

שמח וטוב לב / לי עברון

רשימת ביקורת על ספרה של אינגה מול, "אדי, בֶּלֶה ופְלוֹ"

אדחר, ובקיצור אדי, מעורר אהדה מחויכת באהבתו העזה ללימודים, והתכונה הזאת שלו, בשילוב עם נטייתו להתעלם מן המתרחש סביבו, הופכת אותו למועמד למסע הרפתקאות מהסוג ששולף ילדים (או הוביטים) תמימים מביתם ומהרגליהם הנוחים ומטיל אותם אל תוך העולם

אהבה, חסד והרפתקאות אהבה, חסד והרפתקאות כללי

אהבה, חסד והרפתקאות / לי עברון

רשימת ביקורת על הספר "רמי, ילד של אף אחד" מאת הקטור מאלו

כאדם מבוגר וכהורה, בלתי נסבל לחשוב על ילד ששרוי בתנאים כאלה, אך לילדה הקוראת את סיפורו של רמי כל זה הוא סבל מענג ואקזוטי, והנסיבות שתיארתי הן רק תחילתו של מסע עצום שבו הילד רמי חווה חוויות ויוצא להרפתקאות שמרבית האנשים לא יזכו לשכמותן גם בחיים שלמים.

המהות העמוקה ביותר של הנפש הבריטית - ראיון עם אבירמה גולן המהות העמוקה ביותר של הנפש הבריטית - ראיון עם אבירמה גולן כללי

המהות העמוקה ביותר של הנפש הבריטית - ראיון עם אבירמה גולן

ראיון עם המתרגמת אבירמה גולן לרגל צאת הספר "הטיגריס שבא לשתות תה" מאת ג'ודית קר

אני לא יודעת לדבר על ערך, אני יודעת לדבר על העונג, על הזכות הכיפית לעשות מה שאני הכי אוהבת – לתרגם יצירות נפלאות של אנשים חכמים ומוכשרים ולשמוע אחר כך ילדים מספרים כמה הם נהנו או ממש לראות את עיניהם בורקות, או שהם מתגלגלים מצחוק או שואלים שאלות פקחיות

לרשימות נוספות
עריצוּת הגורל עריצוּת הגורל כללי

עריצוּת הגורל / לי עברון

רשימת ביקורת על הספר "קרב החורף" מאת ז'אן קלוד מורלבה

מהו סוד הקסם שמהלכים עלינו סיפורי פנימייה? אולי הם פורטים מצד אחד על כמיהתנו להשתייך לקבוצה שיש בה אחידות, ומצד שני – על הצורך שלנו להיווכח שגם בתוך האחידות, ואפילו תחת עולו של משטר דכאני, הפרט עדיין מצליח לשמר ולהביע את ייחודו.

הצצה אל העולם שלנו הצצה אל העולם שלנו כללי

הצצה אל העולם שלנו / לי עברון

ביקורת על "כוח השלושה" מאת דיאנה ווין-ג'ונס

גאונות היא דבר שקשה להגדיר במילים. היא אותו מגע חמקמק שמבדיל בין ספר לא-רע, או אפילו טוב מאוד, לספר אדיר, גדול. אבל אם אנסה בכל זאת להגדיר במילים את גאונותה של דיאנה ווין ג'ונס, היא כרוכה בין השאר ביכולתה לעשות הזרה לעולם הרגיל והמוכר שלנו

אלוהים, איזה ספר! אלוהים, איזה ספר! כללי

אלוהים, איזה ספר! / שהם סמיט

אחרית דבר שלא הודפסה במהדורה החדשה של "אלוהים אתה שם? זאת אני מרגרט" מאת ג'ודי בלום

מיניות, יש להודות, היא נושא סקסי שקשה מאוד למצוא לו בני תחרות, ולכן, רק בקריאות המאוחרות, ואני כבר אם, נתחוורה לי מידת מרכזיותו של הנושא השני המעסיק את מרגרט - שאלת הדת והזהות.

מה קורה ומעניין - יולי 2019 מה קורה ומעניין - יולי 2019 כללי

מה קורה ומעניין - יולי 2019

תערוכות, קולות קוראים וחדשות מתעשיית תרבות הילדים המקומית והעולמית

תרגומים ביפנית וערבית לקלאסיקות, אלימות משפחתית בספרות ילדים, שירה לילדים מליסבון ומדריד, ייצוג שונות ומוגבלויות בספרות ישראלית, טעימה אמנותית מהמאה ה-16 ועוד

הישרדות בתנאי מוזיאון הישרדות בתנאי מוזיאון כללי

הישרדות בתנאי מוזיאון / לי עברון

על הספר "המסמכים הסודיים של גברת פרנקוילר" מאת א"ל קוניגסברג

"על מה הספר?" – גם קוראים מתוחכמים שיודעים היטב שה"איך" חשוב לא פחות מה"מה", ואולי אפילו יותר, אינם יכולים להימנע מהשאלה הזאת, כי מה שמושך אותנו בראש ובראשונה הוא הרעיונות.

דיוקן האמן כסבא שכותב מכתב לנכדו דיוקן האמן כסבא שכותב מכתב לנכדו כללי

דיוקן האמן כסבא שכותב מכתב לנכדו / לי עברון

על "החתולים של קופנהגן" מאת ג'יימס ג'ויס

במהלך שהוא ממש התגלמות של תהליך היצירה האמנותית, ג'ויס מבטל לגמרי את ההבחנה בין בובת חתול לחתול אמתי, ומחליף את שניהם בסיפור, שנפתח במילים: "אוי ואבוי! אני לא יכול לשלוח לך חתול מקופנהגן כי אין חתולים בקופנהגן."