מחווה לבבליותרפיסטית הראשונה / לי עברון
רשימת ביקורת על ספרו של יחיעם פדן, "לילות קסומים"
ינואר 8, 2017
העברית של יחיעם פדן עשירה ונהדרת, והסיפורים הנשזרים זה בזה קולחים ומרתקים בדרך כלל, בין שהקוראת עוקבת אחרי מוטיבים מוכרים ובין שהיא מלקטת את ההמצאות החדשות.
תודה, לי. אכן יש הבדלים רבים בין לילות קסומים לבין קבצי אגדות – ובייחוד בינו ובין אלף לילה ולילה, שהרי שחרזדה יולדת 3 פעמים במהלך אותם אלף ימים, וזאת למרות שאת הסיפורים היא מספרת לאחותה… גם כשכתבתי את אודיסאוס לא נכנכנסתי למיטתו, ולשמחתי הסיפור המורכב ההוא נקרא עוד ועוד. נקווה שגם הפעם.
לא קראתי עדיין את הספר אבל המאמר, על אבחנותיו, נפלא.
ואת “אודיסאוס” קראתי בשקיקה.
כיף לקרוא את תגובתך, ינשופופר…
[…] הקוראות תיגר על הקונבנציות המקובלות. עליו כתבה המבקרת לי עברון ב”הפנקס”: “העברית של יחיעם פדן עשירה ונהדרת, […]