בנג’י דיוויס

מצעד היצירות האיכותיות לילדים – שנת 2014 – איור בספר מתורגם

והנה, עוד שנה אזרחית הגיעה לסיומה, וזה הזמן לעשות סדר בכל מה שקרה פה. כמיטב המסורת, מעניק "הפנקס" עיטורים ליצירות ספרותיות מצטיינות בטקסט, איור, עיצוב, תרגום, ועוד. את הזוכים בעיטורים בחרו כותבות ב"הפנקס" ונשות טקסט וצבע. על-ידי הענקת עיטורים אנו מבקשים להצביע על היצירות הספרותיות המעניינות, המיוחדות והמוצלחות שראו אור השנה, ולעודד את פרסומן של יצירות איכותיות לילדים.

"סיפור טוב ורעיונות טובים תמיד ינצחו" - ראיון עם בנג'י דיוויס

ראיון עם היוצר בנג'י דיוויס

תמיד רציתי לאייר ספרים לילדים, כבר מגיל צעיר מאוד, אבל התעניינתי גם בסרטים מונפשים. רציתי לדחוף את עצמי קדימה עוד מעבר לאיור דימויים קפואים. אז למדתי אנימציה באוניברסיטה כיוון שחשבתי שזה ייתן לי שדה רחב יותר של ידע ומיומנויות. מאז אני עושה את שני הדברים: עובד כבמאי אנימציה וגם כמאייר ספרים. אבל כעת אני גם כותב פיקצ'רבוקס, וזה חדש מבחינתי. כתבתי ויצרתי סיפורים לאנימציה כל הזמן, בין אם לפרסומות, לסרטוני מוזיקה או עבור רעיונות שלי לסרטים, אבל התהליך של הפיקצ'רבוק הוא שונה למדי. "לוויתן הסערה" התחיל למעשה כפרויקט אנימציה במהלך לימודיי לפני עשור.

המהדורה המקוצרת / יותם שווימר

על שלושה ספרי ילדים חדשים

ספרים רבים רואים אור במהלך השנה, ועל מנת לתת מענה והתייחסות ליצירות שיש מה לומר עליהן וחשוב שיהיו חלק מהשיח על אודות ספרות הילדים, החלטנו להשיק את מדור "המהדורה המקוצרת" שיתפרסם מעת לעת, בהתאם לצורך והעניין, ובו יופיעו לפחות שלוש רשימות קצרות מהנהוג ברשימות ביקורת על ספר בודד המתפרסמות ב"הפנקס". אנו מקווים כי מהלך זה יאפשר בחינה רחבה יותר של ספרות המקור והתרגום המוצעת לילדים ובני נוער, תוך התייחסות לטקסט ואיור במידה שווה.