3 ספרות

דוקטור דוליטל – מפנקסה של מתרגמת / עטרה אופק

על הספר "דוקטור דוליטל" ומלאכת התרגום, לכבוד פקיעת זכויות היוצרים של הספר הראשון בסדרה

ינואר 29, 2018  

לצד כישרונו הספרותי, לופטינג היטיב גם לצייר, ועיטר באיוריו לא רק את המכתבים לילדיו אלא גם את כל ספרי "דוליטל" שלו. רישומיו אלה, בשחור-לבן, מופיעים גם במרבית ספריו המתורגמים ברחבי העולם, כי הזכויות לספר כוללות את הסיפור והציורים כחבילה אחת.

האם אתם מנויים שלנו?

התוכן בכתב-העת פתוח במלואו למנויים בלבד.

כתיבת תגובה

3 תגובות:

  1. kseal הגיב:

    תודה על רשימה נהדרת (ביני לביני עוד לא ויתרתי לגמרי על התקוה להיות יום אחד דוקטור דוליטל… 🙂 )

  2. עטרה אופק הגיב:

    תודה לך 🙂

  3. kseal הגיב:

    יש לי תרגום ישן ומזופת למדי ואני חושד שגם מקוצר משהו, ואני מחכה מאוד לתרגום החדש (שמא נקיים תחרות זוטא בפנקס לתרגום שמו של דחיק סליק…?)

כתיבת תגובה