שמרנות מתקדמת / מור פוגלמן-דבורקין
האם הגרסה העכשווית ל"נשים קטנות" מוסיפה נדבך ליצירה המקורית, או שמא דווקא חוטאת בשמרנות?
יולי 29, 2019
בגרסה העכשווית: הייצוג של ג’ו כלסבית מאשרר תפיסה תרבותית שכבר אבד עליה הכלח, לפיה אם את דעתנית, אקטיביסטית ומרוכזת ביצירה ובפוליטיקה ולא בבנים – את בהכרח לסבית.
בעיני הספר מאכזב. הרגשתי שלקחו קלאסיקה של ילדותי והרסו אותה. התוצאה חסרת עומק, מרצה ושטחית משהו… פספוס גדול
רשימה מרתקת, תודה רבה!
תוך כדי הקריאה נזכרתי בהרצאתה של עופרה רודנר בכנס הפנקס – והנה היא אמנם משולבת כאן, בצדק. אם ה”תיקונים” בייצוג וכו’ הם רק חיצוניים, לא רק שזה לא מספיק, זה אפילו מטעה ומסוכן. אולי מסוכן היא מילה מוגזמת, אבל זה עלול להסתיר מעינינו את הבעיות האמיתיות.
זה נשמע כמו מקרה מצער של פוליטיקלי קורקט מוגזם, שיוצר את התוצאה ההפוכה. להבדיל אלף אלפי הבדלות, זה מזכיר לי את הגרסה החדשה של סדרת הטלוויזיה “מכושפות” (Charmed), שבה הפכו האחיות להיספניות. אולי השינוי מרענן, אבל התוצאה עדיין משמימה. נראה שבשני המקרים חשבו יותר על הגיוון של הרקע והדמויות, ופחות על העלילה.
[…] לשפות רבות ועובד למדיומים שונים כמו טלוויזיה, קולנוע, קומיקס ועוד. כמו כל יצירה השורדת את מבחן הזמן, נדמה שהסיבה […]